Літаратурная старонка «Крынiца»

Выпуск №2

26 Февраля 2019 971 0

Весна - сайт.jpg

Алена КАЗЛОВІЧ-УСЦІЛОЎСКАЯ

* * *

Жыццё паціху воўну часу

Стрыжэ, на месцы не стаіць,

А ўсё спяшаецца, імчыць.

Не разгубіцца б тут адразу.

Няхай змяняецца настрой,

А разам з ім і моды, стылі.

Адно: Радзіму б не забылі

У завірусе спраў такой.

Як з выраю, сюды ляцець,

Вяскоўцы дзе авечак стрыглі.

У думках, сэрцам – да Стрыгіні.

Дзе родны дом ёсць,

Дзе павець...


Геннадий ПЕСЧАНСКИЙ

ДЕРЕВЕНСКОЕ

Себя на мысли все ловлю,

Что я давно не деревенский,

Но те луга и перелески

Я сердцем трепетным люблю.

И к ним всегда судьба неволит,

И стелет путь свой зоревой,

И душу радует раздолье,

Где пахнет свежестью земной…

Ах, сколько лет моих с рожденья

Сквозь сердце пролегло твое,

Моя деревня, утешенье

И исцеление мое,

Твой путь искрится снежным блеском,

Вдали полозьями шурша…

Пусть я давно не деревенский,

Но деревенская душа.


Виктория РАСЩУПКИНА

ПАМЯТИ ДЕДУШКИ

А ты был лучшим для меня!

И не устану повторять,

Что ты как воздух, как вода

Тебя так больно потерять.

Я знаю: где-то  далеко ты

С  улыбкой смотришь на меня,

Мне без тебя так нелегко!

Как быстро повзрослела я...

Но я храню все то тепло,

Которым ты меня согрел,

Как много времени прошло,

А дух моей любви не ослабел…

И я не позабуду никогда

Минуты, проведенные с тобою.

В моей душе ты будешь жить всегда,

И в сердце отдаваться тихой  болью.


Алёна ПАПКО

ЗАЛЮСТРОЎЕ

Ніяк не паверу і дзіву даюся:

Ці наш гэта казачны дом?..

А можа, я хутка прачнуся

І дзіва акажацца сном?

Кветкі змарнеюць, рэчка змялее,

І яблыні скінуць плады.

Толькі крапіва памаладзее,

Пусціць глыбей карані.

Ліхія дажджы свет ружовы засцелюць –

Не да дабра столькі слёз… 

А я табе буду чытаць “Адысею”,

І лёс Троі – наш будзе лёс.

Абудзім дыханнем халодныя зоры,

Якім не да нас (што ілгаць!),

І пойдзем за вельмі далёкія моры

Блізкае шчасце шукаць.

А вернемся, і кім былі – не ўзгадаем.

У мінулае не зазірнуць.

У доме, што быў Пеклам нам і Граалем,

Іншыя людзі жывуць.

* * *

Даражэнькай цётачцы

Употай пазіраюць арабіны

Гаркотныя ў маю душу…

Яшчэ адной я сонечнай хвіліны

Для нас з табой у неба папрашу.


Пабачыцца, абняць! Паспець да рання.

Пакуль сэрцабіццё хвалюе кроў.

І ў адзіноце позняга змяркання

Вярнуцца ў непрывычна ціхі дом.


Як шалік з ускудлачанай бярозкі,

На плечы грузам ляжа вышыня.

Шукаю, спадзяюся ўбачыць коскі,

Бо кропак так баюся я...


Владимир СИПЯГИН

НАШЕ ДЕЛО

Не хочется – не делай. Дело без желания ни Богу не угодно, ни людям не полезно.

Старец Василий.

«Не хочется – не делай!» –

Так старец говорил,

Чтоб я любое дело

С желанием творил.

Все без любви бесплодно,

Да будет всем известно –

Ни Богу не угодно,

Ни людям не полезно.

Пример для подражанья,

Для нашего смиренья:

С любовью и желаньем

Творил Творец Творенье!

* * *

Искусств на свете много…

Для слуха, глаз – блаженство…

Пародия на Бога

Любое совершенство!

Пока оно вещественно,

Гляди себе и слушай…

Становится божественным,

Когда затронет душу!



































Юлия АНДРОСОВА

НЕ СУДЬБА

Колдовала метель, ворожила: бесконечным казался полет 

Той зимы, что мороз сторожила и что вьюгой пугала народ. 

Говорят, что зима не любила – невозможно тяжелым был нрав. 

Сколько холодом птиц погубила, в ледяные объятья поймав! 

Только чувства ломают преграды, а любовь прожигает насквозь. 

Прекратились зимы снегопады, в ледяном сердце солнце зажглось...

...Март сиял и, целуя так нежно, в танце зимнюю сказку кружил. 

Каждый день был таким безмятежным, у зимы отнимал много сил. 

Нерешительной поступью вялой переулком весенних дорог, 

Завернувшись в снегов одеяло, попрощаться пришла на порог… 

Голубые глаза потускнели, льдинки зимние стали водой, 

И посыпались звуки капели неуемной своей чередой. 

Март пытался обнять свою зиму: – Что ты, милая? Слышишь, не плачь,

Я тебя никогда не покину и спасу от любых неудач! 

– Очень поздно уже, мой хороший: мне пора поскорей уходить. 

Я тебя не забуду, не брошу… Только вместе, увы, нам не быть.


Дэбюты

Маргарыта ЛАЖЭВIЧ

* * *

За птушак спеў у небе сiнiм,

За мноства кветак на палях

Люблю цябе, мая Радзiма,

Мой родны кут, мая зямля!

Так вельмi моцна я сама

Цябе, мой родны край, кахаю!

Як не шукай, але ж няма

На свеце больш такога краю!


Микола ПАНАСЮК

БЕРЕЗОВЫЙ ЛЕСОК

В снега березы нарядились,

Краса, достойная хвалы, –

И словно заново родились,

Стройны на солнце их стволы!

А сердце с грустью застучало –

Нескоро хлынет светлый сок,

Пурга деревья закачала,

Накрыв березовый лесок.

Пускай бы аист белокрылый

В лесок наш с юга залетел!

Березы крыльями накрыл бы,

Позвали б вместе мы апрель!

Но надо ль торопить нам время,

Когда и так бегут года?..

Зимы, однако, тяжко бремя –

Уже излишни холода.


Татьяна КОЗЛОВА

* * *

Бог каждому дал свое тело

И тонкую душу вложил…

Но самое важное дело,

Чтоб с чистой душою ты жил,

Чтоб светом она наполнялась,

Любви благодатным теплом,

Для всех бескорыстно сияла

Во храме телесном своем.

Приняв все, что есть, со смиреньем,

Продолжила жизненный путь,

Который ведет ко спасенью,

Ведь там, впереди, – Смысл и Суть…


Оксана ВАЛУЙ

* * *

Ты – мой апрель, цветущая весна,

Души моей звенящие аккорды.

Я лишь с тобой одним всегда честна

И лишь с тобой бью верности рекорды.

Лесных прогулок тихие шаги

Запомнят кроны вековечных сосен.

Они когда-нибудь, наверно, спросят,

Кто мы друг другу?

Ты им не солги…

Не лги цветам лесным – пролескам белым,

И речке, нас встречающей, не лги.

И чувств недостижимые пределы,

Как самый чуткий сон свой, сбереги.

Ты – мой.

Мой неразгаданный апрель.

В кусочках неба оголится слово…

И если я скажу: «Уйти готова»,

Скажу, что не люблю,

Не верь. Не верь!


Переводы

Мария КОНОПНИЦКА

ZACHОD W FIESOLE

Перевод с польского Николая СИНКЕВИЧА

и Маргариты ГОРОВОЙ


ЗАКАТ ВО ФЬЕЗОЛЕ*

Пламенные сполохи мерцают

На груди величественных гор,

Солнце искры-перья осыпает –

Светится рубиновый узор…

А на «Ave»** звонов перепевы…

              «Славься, радуйся, Марие Дево…»

Голос к зорям солнечным взмывает,

В тишь долины росной проникает,

Солнце в пышных розах угасает.

Кипарисов хор в сиянье лунном

Связывает арфы золотой

Волшебством сверкающие струны…

Наплывают вторы, как прибой.

В дивных отблесках летят сквозь радугу…

«…Славься, Милостивая,

                                       Радуйся!..» –

А на кампаниле*** – Крест, как знаменье,

Сердце в бронзу бьет, объято пламенем,

Полыхают золотые зарева…

Уж  небесный пурпур  в фиолеты

Превратил истаявший закат,

И лиловых ирисов букеты

Вниз со взгорий пламенных летят.

Жар огня, угаснув, остывает,

Горсти аметистов рассыпает…

Аромат фиалок веет в воздухе,

И  виски венчают горы грозные

Нежными фиалками, как розами.

Ночь блистающими селадонами****

Пояс свой усердно заткала,

И в долины стройными колоннами

Кипарисов роща снизошла…

Звезды в чистых росах хороводятся –

«Радуйся же, Дево Богородице!..»

Дух и Мир засеребрились крыльями…

Тонко пахнет флорентийской лилией***** –

Их нарвешь в долине без усилия…

______________

*Фьезоле– город в Италии, неподалеку от Флоренции.

** Во время пения в костелах католического гимна «Ave Maria» 

на колокольнях звонили в  колокола.

*** Колокольня (ит.) при кафедральном соборе в Фьезоле (1213).

**** В керамическом производстве селадон — особый тип глазури, 

а также специфический бледно-серовато-зеленоватый 

оттенок зеленого цвета, который также 

называют селадоном. Этот тип керамических изделий был изобретен в древнем Китае.

***** Флоренция имеет герб в виде лилии.


 Страницу подготовила Маргарита ГОРОВАЯ.

Комментариев нет. Оставите свой?

Оставить комментарий
Войти через социальную сеть:
Номер 53135599