Літаратурная старонка «Крынiца»

Выпуск №3. «…Па вышыванцы роднае знайду!»

29 Марта 2019 140 0

лит сайт.jpg

Алёна ПАПКО

ВАСІЛЬКІ

Усплёск ракі між новым і забытым,

Як цені недзялімых спарышоў…

І на сукенцы – мамачкай расшытай –

Усмешкі родных сэрцу васількоў.

 

Світаюць белакрылыя сузор’і –

Употай радасць знаецца з бядой.

І п’юць стагоддзі зманлівую поўню,

Каб наталіцца ўласнаю слязой.

 

Хвалююцца жыццёвыя стыхіі –

Мне ж кветкі на сукенцы ў абярог: 

Дарунак маёй сонечнай Радзімы

І матчына замова ад грымот.

 

Па ўшанаванай да дрыгот любові

Іду, быццам па востраму лязу.

Калі я нават і звярну з дарогі –

Па вышыванцы роднае знайду!

   * * * 

КАНТРАСТЫ

У горадзе Б. – сёння дождж…

У горадзе С. – абяцалі сонца.

Я буду ісці па лужах басанож,

А ты – піць астылую каву да донца.

 

Шчасце ў пазыку бяруць, як грахі.

І я – не выключэнне.

Ведаю, у нас не будзе адзінай вясны.

Каханне, да пабачэння!..

 

Ветразь ружовы ірвецца наўскос.

Жыццё – цягнікі і дарогі…

Горад Б. поўню на неба ўзнёс,

Горад С. не спяшаецца на падмогу.


Геннадий ПЕСЧАНСКИЙ

МАРТ

Плывут кувшинки-облака,

Как в давнем детстве босоногом,

И отражает их река

Зеркальною струей истока.

 

Зимы намокшую постель

Способно высушить лишь солнце,

И под окном звенит капель,

И льется синева в оконце…

 

А жаворонок высоту

Сверлит, волнуя небо звенью,

И воспевает красоту

Весны и мира озаренье!


Владимир СИПЯГИН

ИСТИННОЕ РОДСТВО

Когда родства не знают,

Наукою пока

Его определяют

По генам ДНК.

 

Сие родство греховное –

Родство на полчаса.

А вечное, духовное

Известно Небесам!

   * * *

ИСТИННОЕ ИСКУССТВО

Ночная молитва – музыка…

В небо струею узкою

Без слов она поднимается

И когда с Богом сливается,

То на земле отзывается

Неизъяснимым чувством –

Тем, что зовется Искусством.


Людмила ГАЙЧУК

* * *

Ты будешь думать обо мне

Бессонной ночью, ранним утром,

Когда росою-перламутром

Луч заиграет в тишине.

 

И он тебе в который раз

Мое дыхание напомнит

И смыслом жизнь твою наполнит,

Что протекает без прикрас.

 

Усталый вечер на порог,

Как кот ленивый, вновь приляжет.

Мой голос эхо взбудоражит,

Но не избавит от тревог…

 

А в сумерках, как лунный свет,

Прольюсь я в дом твой одинокий

Мечтою о любви высокой,

Той, что прекрасней в мире нет.


Не раз ты вспомнишь обо мне…


Iгар ШАРАЙ

* * *

I жыць, i памiраць сярод людзей.

Там – гора, тут – заходзiцца гармонiк…

Усё як след. И недзе ў лузе конiк

Сваю с сусветам гутарку вядзе.

 

Жыву, не наракаю на тугу.

Жыву пад шчаснай зоркаю Максiма…

І гэта ўсё заву сваёй радзiмай.

Але чаму мне сорамна крыху?..

* * *

А мо, iзноў сабе паспачуваю

Цi зноўку пашкадую сам сябе?

Такiя днi бяздарна пражываю!

Такiя словы ўтоiў ад цябе!

 

Ды паўстаю над болем, над журбою.

Нябёсаў лагаднее сiнява…

Зiма. А я ўжо дыхаю сяўбою,

Каб стрэцiць потым шчодры час жнiва.


Иван ЧИБУК

ЖЕМЧУЖНАЯ РЕКА

Несет меня жемчужная река

Все ближе к устью – дальше от истока.

Прибьет к какому берегу, пока

Известно только бурному потоку!

 

А может, и причалить не успею,

И берега совсем не нужно мне,

Я буду плыть с потоком бесконечным,

Качаясь на извилистой волне!..

 

А может, в водопад бурлящий бросит

Иль втянет в бешеный водоворот?..

Пусть лучше в заводь тихую уносит,

Где я оставлю груз мирских забот…


переводы

Мария КОНОПНИЦКА

CORREGGIO*

КОРРЕДЖО

Перевод с польского Николая СИНКЕВИЧА и Маргариты ГОРОВОЙ

А на этих пригорках опочил день погожий,

А на лоне твоем дремлет дитятко Божье.

 

Вот два ангела песни тебе заиграли,

Первый – полную радости, другой – горькой печали.

 

Держит гусельки первый, что горят позолотой,

Льется песня второго из жалейки сиротской.

 

Одна, райская песня, к небесам улетает,

А другая, вздыхая, все к земле припадает.

 

Та, одна – о весне, бесконечно цветущей,

А другая – о буре, рвущей листья из пущи…

 

Та, одна  – песня утреницы** предрассветной,

А другая – рыданий ночных беспросветных…

 

Та, одна – о лазурном  всесветном затишье,

А другая – о грозах, что громами дышат…

 

Одна песня – про кривду***,  а другая – про силу,

Одна жизнь воспевает, а вторая – могилу…

 

Обе песни уносит свежий западный ветер:

Эту – в золоте ясном, а ту – в траурном цвете.

 

И ты слушаешь, грустными глядя очами,

Песню ангела, полную горькой печали.

________________

*Речь о картине «Мадонна с младенцем и младенец в Славе» Антонио Аллегри, названного по месту рождения Корреджо (1494–1534 гг.). Картина находится в галерее  Уффици (Флоренция).

**Утреница – звезда, которая восходит перед рассветом.  Так называли Венеру.

*** Кривда (устар.) – вопиющая несправедливость, горькая обида.


Юлия АНДРОСОВА

БАЛЛАДА О ЧЕЛОВЕЧНОСТИ

В метро сегодня чрезвычайно людно:

Толпа легко сменяется толпой. 

Спешат чужие люди абсолютно, 

Зашел в вагон и дедушка седой. 

 

Дыхание в груди тяжелым эхом

Прерывисто хрипело невпопад, 

Но быстро заглушилось громким смехом 

Компании подвыпивших ребят. 

 

Сжав трость в руке, стоял дед молчаливо, 

А боль в ногах крутила и росла. 

Он опустил глаза свои стыдливо, 

Обиду пряча, что так сердце жгла. 

 

Потухший взгляд окидывал «сидушки»: 

Свободных мест, конечно, по нулям…

И дед сказал:  – Простите, ребятушки, 

Нельзя ли мне подсесть немного к вам? 

 

– Ты что, сдурел, небритый старикашка? –

Глумливо взвился голос паренька, –

– Сначала постирай свою рубашку, 

Испачкаешь нас всех наверняка! 

 

И снова дикий хохот покатился, 

Как острой бритвой, сердце полоснув... 

Тут инвалид незрячий подхватился 

И жестом злую публику заткнул: 

 

– Садись, отец! Прости, тебя не вижу, 

Но слышу звук победных орденов! 

Да строго не суди юнцов бесстыжих –

Еще по жизни наломают дров!..

 

Затих вагон. Умолк «шутник» прыщавый,

В ком совесть неразбуженной спала…

– Спасибо, – произнес старик. – Прощаю.

Ведь это ж все от дури – не со зла…

 

...И слезы деда хлынули потоком, 

Расспросами никто не донимал.

Молчали все. Лишь свет мелькал из окон. 

Глаза украдкой кто-то вытирал...


Маргарита ГОРОВАЯ

УХОДЯТ ГЕНИИ

Уходят гении, уходят

От бренной тверди в стан небес…

И ничего не происходит:

Все те же город, поле, лес,

Все те ж капель, и птичье пенье,

И грозовые облака,

Все то же счастье Предвесенья

Для всех живущих – на века…

Уходят гении, оставив

Нам книги, ноты и холсты,

Что выше всех похвал и правил

И в гениальности просты;

Дворцы, соборы и вокзалы,

Автомобили, корабли,

Мосты, плотины и каналы,

Хлеба и соль своей земли!..

Не на бумаге их заветы –

Они – материя и дух.

Судеб извилистых сюжеты,

Перипетии заварух,

Которые вместило Время,

Что мы не властны выбирать,

Где бед и славы гнуло бремя,

Где жить пришлось и умирать, –

Все искры творческого пыла,

Следы земного бытия,

Живым, нам дорого и мило,

Как верующим – Жития!

Уходят неостановимо –

Кругом воронки, как от бомб…

А мы все целимся – да мимо,

Впадая в творческий апломб,

Тщеславье пестуем, обиды

И зависть копим без конца,

Как муравьи у Пирамиды –

Ни душ не видим, ни Лица…

И только сфинксово молчание

Ответом нашей суете…

А души гениев в отчаяние

Впадают в светлой высоте.

Неуловимы, как видения,

Стремятся в чистый тот предел,

Где гений радуется гению,

Оставшемуся не у дел,

Где нет запретов вдохновению –

Барьеров серости, границ…

Прощайте же! Летите, гении,

В обители ветров и птиц…

Страницу подготовила Маргарита ГОРОВАЯ.

Фото Степана ТЮШКЕВИЧА. 

Комментариев нет. Оставите свой?

Оставить комментарий
Войти через социальную сеть:
Номер 53135599