Літаратурная старонка «Крынiца»

Выпуск №4. Вясновыя матывы ў лірыцы бярозаўскіх паэтаў

15 Апреля 2019 772 0

лит апрель сайт.jpg

Владимир СИПЯГИН

СОВЕТ В ВЕЛИКИЙ ПОСТ

Сколь бы ты ни молился долго,

Но совета простого послушай:

Помолчи  и услышишь ты Бога,

Как он входит в бессмертную душу.


Перед тем ты обитель свою убери,

Душу вымой слезой покаянья,

Сердце с ближним своим примири

Пред Божественным этим свиданьем…


Алена КАЗЛОВІЧ-УСЦІЛОЎСКАЯ

ТАКІМ І ЁСЦЬ

Умыўся ранак чыстаю расою

І па зямлі прабегся басанож.

Яму так лёгка быць самім сабою!

Як Бог стварыў, такім і ёсць.

Заўсёды ў час свой

На зямлю прыходзіць.

Фіранкі ночы адхінае ён.

Калі стамляецца, то спачывае ў лодцы

Хмурынкава-паветраных азёр.

* * * 

БЫВАЙ

Бывай. Не спадзявайся на сустрэчу.

У госці толькі снамі завітай.

Я чула, што час добра раны лечыць.

Загоіцца. Трымайся. Не чакай.

Прабач. Лісткі з аднаго дрэва

У розныя разносяцца бакі.

Сумуюць? Часам ім бывае дрэнна?

Што ж зробіш. Гэта, кажуць, век такі.

У супакоі-радасці трымайся,

Адкрыйся на любоў, не на адчай.

Мінецца ўсё. На гэта спадзявайся.

А на сустрэчу?

Не.

Прабач.

Бывай.


Оксана ВАЛУЙ

  * * *

Так страшно тебя потерять.

Не видеть, не знать и не слышать…

Воздух губами глотать –

Зачем-то пытаться выжить!

В беспомощность суетных дней

Всмотреться пустыми глазами,

Шарахаться от теней,

Лечиться чужими словами.

 

Так страшно однажды понять

Ненужность свою в человеке.

Кому теперь целовать

Покоем покрытые веки?!

Кому без остатка отдать

Всю легкость парящую крыльев?

Так страшно себя потерять

И стать для тебя только пылью…


Переводы

Мария КОНОПНИЦКА

NOC W NERVI[1]

НОЧЬ В НЕРВИ

Перевод с польского

Николая СИНКЕВИЧА и Маргариты ГОРОВОЙ

Лунные блики неслышно на волны морские упали,

Дышит спокойствием ночь, светятся паводка воды,

Там, средь туманов серебряных, в месячной дали

Уж не Христос ли по морю, как посуху, ходит?

 

Вот за стопой Его светится в море дорога…

Вот из протянутых рук Его сходит рассвет голубеющий новый…

Вот Он подходит бесшумно к лодкам рыбацким убогим,

В час, когда спят бедняки, утомленные ловом…

 

Тихо идет, как по лугу,  синеющему васильками;

По глади моря скользит белоснежным своим одеяньем,

Лик его грустен,  исполненный тихого к нам состраданья…

 

Вырвется стон чей-то: «Господи!.. Господи!» вместе с мольбами,

Тысяча вскинутых рук задрожит, озарится  прозрачным сияньем,

А по равнинам и безднам морским пронесется глухое рыданье.

____________

1. Нерви – прибрежный город на Ривьера ди Леванте близ Генуи.


Алёна ПАПКО

 * * *

Бывае так, што лета на душы,

Калі на пяты восень наступае. 

Цвітуць рамонкі ў сэрцы-гладышы,

І шчасце з галавою накрывае.

 

Смяюцца вочы, а наўкол – дажджы.

І кавай саграваюцца ўспаміны:

Бунтуе мора зноўку ў крыві,

І рэжуць бераг грозныя адлівы.

 

Жартуюць чайкі – вяшчуны цяпла,

І як ніколі – вельмі неба блізка…

Куды б старонкі дзець календара,

Які лупцуе вераснем дажджыстым?  

 

Бой з марамі маіх святочных дзён 

Абвешчаны жаўцюткаю планетай. 

Ад восені шчымлівы ёй паклон.

А я – упэўнена адчальваю ў лета!

 

* * *

Духмяніць луг зялёны верасамі,

Да першых зорак пчоламі звініць.

А ў рэчаньку блакітную начамі

Загадкава так месячык глядзіць –

 

Сярпочак, што павінны ў бяссонні

Таемна закаханых на зямлі.

Рамэа і Джульеты яму роўняй.

Імчаць стагоддзяў зграі-цягнікі.

 

Адметныя схаваўшы рысы твару,

У асляпляльных дотыках святла –

Сябе з яго ўспамінаў вырываю.

І лёгка так – здзіўляюся сама…


Людмила ГАЙЧУК

* * *

Сомнений путь, и слез, и очищенья

Быть может, пройден, но не до конца…

В нем опыт, пониманье, всепрощенье,

Не затерялись мысли мудреца.

 

В нем свет и тени, что не исчезают,

Уроком служат прошлому всему,

Сонет мечтаний, что как снег, не тают,

И чувства, подчиненные уму.

 

О будущем загадывать не стоит,

Надейся на Всевышнего всегда!

Лишь он все в жизни нужное устроит

И смоет боль, как  вешняя вода.


Микола ПАНАСЮК

ДАР СОЛНЦА И БЕРЕЗ

С особым трепетом в душе

Апреля ждали, как всегда.

И вот пришел он к нам уже,

Оставив в прошлом холода.

 

Пришел волшебником он к нам,

Взяв все березы на учет,

И дарит чудеса весна,

И сок березовый течет.

 

Березы к людям так щедры –

Всем хватит сока без обид.

По гладкой белизне коры

Прозрачный ручеек бежит…


Анастасия КЛЫСЯК, СШ № 3 г. Березы, 8 «Б» класс

ОТЧИЙ ДОМ

нахлынувших страданий

И окунусь в покой,

что дом мне дарит мой.

Здесь утихает боль

лавин  переживаний,

Здесь воздух исцелит

от всех тревог родной.

И ничего со мной,

я знаю, не случится,

От жизни холодов

всегда согреет дом.

А если вдруг беда

однажды постучится,

Мой отчий дом меня

закроет, как  щитом.


Дебюты

Диана КУРАТНИК, СШ № 3 г. Березы, 11 «А» класс

 СЧАСТЬЕ – РЯДОМ

 (эссе)

Счастье... Может, оно прячется за лучами алмазного солнца? Или же оно рядом с нами?

Один и тот же человек в разные периоды своей жизни ощущает это трепетное чувство по-разному. Например, в детстве у него неописуемый восторг вызывает пушистый котенок, а любимый мультик – вообще предел счастья.  Подростка может осчастливить подаренный ему на день рождения новенький айфон.

А в мире взрослых все обстоит несколько иначе: они уже мечтают об автомобиле, украшениях, поездке на Канары. И если эти мечты сбудутся, то они считают, что счастье – в их руках. 

Я же сегодня нахожу счастье в улыбке близких людей и в уединенной тишине. Звуки любимых мелодий завораживают и поднимают мне настроение. Каждый радостный момент жизни, способный затронуть душу, может осчастливить человека. Стоит только внимательнее приглядеться к окружающему миру. К примеру, осенью так приятно прогуляться по усыпанным золотистыми листьями улицам, а зимой – любоваться танцующими в морозном воздухе снежинками при свете ночных фонарей. Ну, разве это не чудо? А как здорово встретиться с закадычными  друзьями и говорить – не наговориться!

Думается, что лишь тогда, когда ты принимаешь жизнь такой, какая она есть, и приходит душевная гармония. Взрослея, мы учимся радоваться, казалось бы, незначительным мелочам: утреннему туману и восходу солнца, хорошей книге и хорошему слову. Наверное, в этом и кроется секрет счастья, который люди на протяжении всей своей жизни отчаянно пытаются разгадать.


Полина СОЛОВЕЙ, СШ №3 г. Березы, 4 «Б» класс

ВЕСЕННИМ УТРОМ

Весенним утром я сидела

И пристально в окно глядела.

     И увидала: вдалеке

     Моя сестра идет к реке.

Играть я с кошкой перестала,

К сестре быстрее побежала.

     Она  спросила у меня,

     Зачем же прибежала я.

А я сказала, что весной

Идти не хочется домой.

      Ведь у реки цветочки есть,

      Росинок на траве не счесть.

Все пробудилось ото сна.

Так  улыбнись – уже весна! 

Страницу подготовила Маргарита ГОРОВАЯ.

Фото Степана ТЮШКЕВИЧА.

Комментариев нет. Оставите свой?

Оставить комментарий
Войти через социальную сеть:
Номер 53135599