Массово-политическая газета Березовского района

Лiтаратурная старонка №10 (Октябрь)

175
Маргарита Горовая,
26 октября 2016
Владимир СИПЯГИН
ДВЕ АТМОСФЕРЫ
Чем живем и дышим? –
                 и гадать не надо:
Атмосферой неба, атмосферой ада.
На земле зеленой 
                 сами выбираем
Атмосферу ада, 
                атмосферу рая.
И в конечном счете 
               сами созидаем
Ту среду, что сами 
               в душах мы рождаем:
Атмосферу жизни,
                атмосферу сада,
Атмосферу рая,
                 атмосферу ада.
 
О ДУХЕ
Весь мир переменчив, 
А дух постоянен, 
Как истина, вечен, 
В любом состояньи.
 
Татьяна КОЗЛОВА
***
Где найти себя прежнюю
В суете будних дней, 
Беззаботную, нежную, 
С юным блеском очей?..
 
Молодую, наивную, 
Не познавшую лжи,
И по-детски счастливую, 
С верой в лучшую жизнь?!
 
Красотою душевною
Всех согреть и обнять, 
Словно сказку волшебную, 
Все, что есть, принимать…
 
Ігар ШАРАЙ
***
Паклікаю… Яно ці адгукнецца?
Прысніцца… А ці ўспомніцца імя?
І анічога ўжо не застанецца, 
Бясконцае трывогі акрамя.
 
Ды верыцца: бы песня, бы збавенне, 
Насуперакі болю і журбе
Душы кранецца дзіўны міг натхнення
І не адпусціць болей ад сябе.
 
Марына КАВАЛЕВІЧ
***
Збліжаны настолькі, што далёкі, 
Страчаны няўдалай нематой, 
Здольны на ўсё, таму і строгі
Перад летуценнасцю маёй.
 
Спальваннем рассеяных зваротаў
Стомлены няведаннем ізноў.
Тысячы абломаных узлётаў
Зведалі спагаду на любоў.
 
Стоячы на жорсткім папялішчы,
Зблытаны дарэмнасцю ў абмен.
Позіркам улюбёным, неастыўшым, 
Цешышся ўсмешкаю ўзамен.
 
Думаеш наіўна, што заўчасна
Гордая трагічнасць адбаліць?
Холаднасць уцалелая  ж нязгасна
З’едліва па скуры прабяжыць.
 
Збліжаны настолькі, што далёкі,
Страчаны няўдалай нематой.
Здольны на ўсё, таму і строгі
Перад летуценнасцю маёй…
 
НЕЗАБЫЎНАЯ
Апошнім спатканнем, 
Апошняю песняй, 
Апошнім вітаннем
Услед напрадвесні.
 
Апошняй маркотай, 
Апошняй маланкай, 
Апошняю нотай
Прыснюся ўранку.
Зажмурышся першым
Душэўным успамінам, 
Зусім і не светлым –
Хлусліва-ілжывым.
 
Апошнім  урыўкам
З жыцця неўтаймоўна, 
Апошнім і здымкам
Паўстану паўторна.
 
Алена ПАПКО
НЕ ІНАКШ
Не загоіцца, не загоіцца…
Нападрост не радзеюць дажджы.
Не інакш, нам з табою мроіцца
І каханне, і боль тупы.
 
Не інакш, як вясна запознена
Белым цветам засыпала свет.
Падарыла цяплейшае сонейка
І рамонкаў пахучы букет.
 
Не прыпомніцца, не прыпомніцца…
Не інакш, як гадоў капрыз.
Дзе твайго ачага ахоўніца, 
Дзе пачуццяў салёны брыз.
 
Не інакш, як душу гартую 
На смяротна-варожым агні.
Мяне, родную і чужую, 
У добры шлях благаславі!
 
Переводы Нина МАТЯШ
Я ВАС ЛЮБЛЮ
Перевод с белорусского 
Александра ПАЩЕНКО
На Ваше  «ты» сказать Вам «ты» не смею.
Когда Ваш взгляд нечаянно ловлю, 
Я, как птенец, испуганно немею.
Я не кахаю Вас. Я Вас люблю.
 
Вы мне дарили свет – он не погашен.
Душевных Ваших слов не загублю.
О чем печаль в глазах туманных Ваших?
Я не кахаю Вас. Я Вас люблю.
 
Геннадий ПЕСЧАНСКИЙ
***
Журавлиный клин маячит в небе, 
И звенит криничный где-то ключ, 
Словно август вовсе теплым не был, 
Не ронял в поля приветный луч.
 
День осенний будто занемог
И зашел во двор ко мне напиться, 
Затаился у сарая стог –
Только рыжим чубом шевелится.
 
Мятный запах сена так душист, 
Нагоняет легкую истому, 
А к стеклу прилипший желтый лист
Светится и прогоняет дрему.
 
 
Людмила ГАЙЧУК
***
Засыплет осень яркою листвой,
Зажжет средь дня негаснущие свечи, 
Еще случайные подарит встречи, 
В любовь, быть может, бросит с головой.
 
Тоска, пронизывающая мир, 
Пусть не задержится в сердцах надолго, 
Ведь от нее совсем немного толку, 
Но пусть еще продлится сказка-пир.
Тех красок, пышности, присущих ей, 
Поре поэтов, авторов полотен, 
И лучшим тем десяткам их из сотен
Подарит вдохновенье этих дней.
Засыплет осень яркою листвой.
 
Маргарита ГОРОВАЯ
*** 
Холодные слезы осенней тоски
Текут нескончаемо, давят виски,
Внушают, что за пеленою дождей,
Нет сини небесной и жарких лучей…
 
О, как неуютно промокшим мечтам,
Им зябко, как будто осенним цветам,
Как бабочкам, гибнущим от холодов,
Как сердцу, в котором остыла любовь…
 
Но ласково, будто ребенка рука,
Нас тронет надежда, светла и легка,
И высохнут слезы, и наши мечты
Опять засияют в лучах красоты,
 
И вспыхнет любовью душа, как звезда,
Чтоб тех, кто нам дорог, согреть в холода!

Оставьте свой комментарий