Массово-политическая газета Березовского района

Літаратурная старонка №8-9

58
Маргарита Горовая,
02 сентября 2017
Алена КАЗЛОВІЧ-УСЦІЛОЎСКАЯ
ШТО ЛЕТУ ПЕРАДАЦЬ?
Што лету перадаць?
Падзяку? Прывітанне?
Паўторыцца ж.
І хутка ўжо.
Наноў.
І шпаркі бег дажджоў,
І ветру казытанне,
І прыгажосць шыкоўная палёў.
І сонца.
Нам яго так не хапае.
Бракуе,
Так бракуе цеплыні…
Пяшчота сарамлівая світанняў.
Вясёлкавы паўкруг у далечы.
Што лету перадаць?
Падзяку?
Пажаданне:
Парадуе
Славянскім
Хай
Вянком.
У суквецце радасці,
Даверу
І кахання
Сяброўства
Наша моцнае ўпляцём.
 
Марына КАВАЛЕВІЧ
ДОМА
Прапахла жыта навальніцай,
І гром павіс, дзе небакрай.
Дажджом паспеў тут прычасціцца
Мой неўгамонны родны край.
 
Сцяжынкі збегліся, каб ногі
Цяпло зямлі змаглі спазнаць,
Каб басанож усе дарогі
З любоўю ўдосталь пратаптаць.
 
Пакіне след жыццё на пожні
І на ваколіцах сяла.
Збіраю я ў далоні промні
Святога Божага святла!..
 
Людмила ГАЙЧУК
* * *
В оставшихся листьях березы
Пусть ветер еще пошалит.
А жизнь – это радость и слезы.
Иного она не сулит.
 
И счастья она не предложит –
Сама за него поборись!
Добро просто так не умножит:
Работай, давай, не ленись!
 
Но может надеждой согреться,
Как солнышком хмурый денек,
Уставшее доброе сердце
И счастья зажечь огонек!
 
Владимир СИПЯГИН
 * * *
Все суемудрие старо!
Перед Судом оно умолкнет.
Добро без Бога – не добро,
Пустая суета, и только!
 
Хоть сто деревьев посади
И дом построй высокий,
Хоть сто сынов ты народи –
Без Бога нету проку!
 
С ним в жизни горе – не беда!
Сладка судьбы любая чаша…
Не будет страшного суда
Для душ, живущих с Богом нашим!
* * *
Самоценность жизни этой
Непонятна для ума,
Счастья ищущего где-то…
Счастье жизни – жизнь сама!
 
Таццяна ЛЮТЫЧ
НЕЗАБЫЎНАЕ
Я з Пешкамі звязана лёсам –
Бацькоўскія тут карані.
Куточак мой, любая вёска,
Заўсёды ты ў сэрцы маім!
І часта, калі засумую,
Імкнуся прыехаць сюды,
Дзе памяць зноў сэрца хвалюе,
Вяртае юнацтва гады.
Чароўнасць тых першых спатканняў,
Нясмеласць і вуснаў, і рук,
І ціхія словы прызнання,
І сэрцаў хвалюючы стук.
Было тады й неба вышэйшым,
Ярчэйшым начны зорны шлях.
І лустачка хлеба смачнейшай,
П’яніў чабаровы нас пах...
Тут песні гучалі да рання,
І падалі зоркі ў расу.
Загадвалі мы жаданні
І кветкі ўпляталі ў касу.
Усё ў далёкім мінулым.
І час так няспынна бяжыць…
А вёсачку, як і матулю,
Я буду заўсёды любіць.
 
Оксана ВАЛУЙ
Ты был испуган нашей первой встречей,
А я уже молилась о второй…  Анна АХМАТОВА
 
В разгаре торжествующего лета,
Когда морской волны прибрежный плеск
Разносят вдребезги порывы ветра,
Забытый образ твой таинственно воскрес.
Ты был взволнован нашей новой встречей.
А я уже читала по губам,
Как сердце стонет от противоречий,
Как руки тянутся томительно к рукам.
И теплый август, солнцем обогретый,
Вмиг озарил величие небес.
И ангелы с  нас сняли  все запреты,
И совесть ринулась душе наперерез.
В немые рамки скованы рассветы,
И воздух тяжелеет от разлук.
Мы в прошлое с тобой переодеты,
И в нем мы укрываемся от мук…
 
Валентина ОСИПОВА
НАВЕЯННОЕ ГОГЕНОМ
Сонный ливень солнца…
                      На песке,
В отсветах обманчивой мечты,
Только двое.
                      Где-то вдалеке
Ставит мир на zero суеты.
Желтый зной дрожащею рукой
Полирует золото их тел,
Нежится, бок о бок с тишиной,
Изваянная объятьем тень.
Это больше, чем наивный сон.
Это – кредо.
                        Формула мечты:
В обрамлении абсентных волн
X и Y.
            То есть Я и Ты.
 
Геннадий ПЕСЧАНСКИЙ
НЕ СПИТСЯ
Я часто не сплю до рассвета –
Бессонницу не одолеть…
С последнего месяца лета
Сентябрь собирает  медь.
И мне с ним делиться охота,
Делить закромов дары,
Считая грибную охоту
Находкой осенней поры.
И что еще дальше будет
На этом земном рубеже?
Все чаще уходят люди,
Чтоб к нам не вернуться уже…
Туманятся стылые дали,
Вплывая остудой в меня:
Кого мы опять не дозвались
В начале осеннего дня?..
 
Маргарита ГОРОВАЯ
ЖАЖДА
Все уже тропа, все круче  подъем,
С усилием в гору шагаю.
Все те, с кем когда-то бывала вдвоем,
Отстали – безлюден и гол окоем,
Орлы над потоком взмывают…
 
Палящее солнце в зените стоит,
Пьет мул из ручья у дороги.
Мне тоже мучительно хочется пить,
Но некогда: сердце на луч, как на нить,
Нанизано духом Дороги!
 
Нельзя мне спуститься к отставшим внизу,
Напиться воды непроточной –
Я вечную жажду с собою несу
К подножию гор, где источник-слезу
Найду в красоте беспорочной.
 
К безгрешным, довольным собой, не примкну
И сытых толпу не пополню.
Священную жажду несу, как вину,
Сомненьям своим объявляя войну –
Такой лишь ценою исполню
 
Свое назначенье на этом пиру,
Где песни нисходят  к рыданьям,
Где прежде, чем кану в небытье, умру,
Алмазы надежд  и скорбей соберу,
В стихи обращу их дыханьем!
 
И сердце  в ликующей неге замрет,
Когда у небесных  закраин
Увижу я горстку идущих вперед,
Когда, обернувшись, помашет мне тот,
Кого среди тысяч узнаю!..
 
Александр ПАЩЕНКО
* * *
Как сладки яблоки твои,
Мой милый сад, листвой укрытый!
Ты мне напомнил о любви,
Уже почти совсем забытой.
 
Я вспомнил, как в тени твоей
От праздных глаз мы укрывались,
 Как там, среди густых ветвей,
 Мы в первый раз поцеловались.
 
А даль прозрачна и светла
Была под синим небосводом,
И осень тихая плыла.
И пахло яблоком и медом.
 
Зачем ты мне напомнил вновь
О том, что минуло когда-то…
Не возвращается любовь,
И в том она не виновата.
 
Уходят в прошлое года,
И только память остается.
Не оттого ли иногда
Былое в сердце вдруг проснется?..
 
И я опять к тебе иду,
Мой милый сад, ветрам открытый,
Как будто впрямь чего-то жду
От той любви, почти забытой…
 
ПЕРЕВОДЫ
Мария КОНОПНИЦКА
GІOTTO. ДЖОТТО*
Перевод с польского Николая СИНКЕВИЧА и Маргариты ГОРОВОЙ
 
Ты должна была видеться свету
Недоступной и скромной при этом,
С навсегда  опечаленным ликом,
Как оставил нам Джотто великий.
Самопряденная и  простая
Грудь тщедушную риза скрывает,
Платье тонкого льна голубого,
Что узором меж нив прорисован.
Не утрут здесь ей ангелы слезы,
Не она  – Иерихонская роза,
Не царица на солнечном троне
В семизвездной лучистой короне. 
Еще Дух над ней крылья не поднял,
Еще мир алтарей ей не создал,
Но божественна в  святости тихой…
Как оставил нам Джотто великий. 
Темнолика, как сумрачный вечер,
Мысль печальную думает вечно,
И в далекой тиши, над пространством,
Слышен  шум ей олив гефсиманских. 
С ней беседу ведут не пророки,
Но провалы могил вдоль дороги, 
Но в лугах слезно-росных рыданья,
Да в степи необъятной стенанья. 
Взгляд не к небу, где рая палаты –
На запавшие темные хаты,  
На затихшие боры, что в черном,
Да на пашни, поросшие терном. 
Шла б меж наших полей без страха –
Не вспугнулась бы малая птаха…
Шла б меж наших  оград и плотов –
Не пугались бы  и сироты! 
Лишь бедняк встал бы с лавы убогой,
В темный лик бы взгляделся глубоко,
В слез потоке, как золото, блики…
Как оставил нам Джотто великий.

Оставьте свой комментарий