Массово-политическая газета Березовского района

Літаратурная старонка №2 (люты)

166
Николай Синкевич,
07 февраля 2018

Людмила ГАЙЧУК

* * *

Ужель зима после дождливых дней

К нам снизошла с небес в большом и малом,

Накрыла все пуховым покрывалом?

Так ждали, так мечтали мы о ней!

Об этой первозданной белизне,

О торжестве природы, очищенье,

О радости прекрасного рожденья,

Уму и сердцу нужной новизне.

И пусть мороз пощипывает нас,

Но дарит бодрость телу и движенье,

Волною вдруг накатит наслажденье

Лишь от того, что видит зоркий глаз!

И пусть когда-то все это пройдет,

Ведь время мчится, не стоит на месте, –

В неброских красках и словах без лести,

В искусстве отражение найдет.

 

Оксана ВАЛУЙ

МАЛИНОВЫЕ ГРУДКИ

Под мое окно на грушу

Прилетели снегири.

Вот он, мой бальзам на душу, –

Лечит сердце, но незрим!

Глаз от птиц не отрывая,

Простояла целый час.

Замерла, почти немая –

Насмотреться б про запас!

Теплый-теплый, алый, яркий

На заснеженных ветвях

Тот фонарик светлый, жаркий

Светит  всем в моих краях…

Как малиновые грудки

Зажигают на снегу!

Незатейливо и чутко

Скрип их вторит ветерку.

Скоро-скоро на гнездовье

В темный ельник улетят.

Пусть хранит их  мой, с любовью

Посланный, прощальный взгляд!

 

Алесь РАЗАНАЎ

Сакавік

Яшчэ навінаю сумненне

і нечаканасцю

                азы:

пасля завеі – пацяпленне,

пасля адлігі –

                маразы.

Ды свет, заручаны з палётам,

ужо натхнёны,

сам не свой…

Дыханне цепліцца пад лёдам,

буянне –

                ў скібе веснавой.

І ўсё наіўна верыць чутцы,

што адыходу

                не бываць…

Тым – з-пад завеі не ачнуцца,

тым – з новай сілай

забуяць.

Чый недавер,

чыя нуда,

чыё няведанне сплывае?

Мармыча цёмная вада,

вада празрыстая спявае.

Відаць, далёка завяло –

ау – пярэдаднем бялёсым

чакаць таго, што не было,

крычаць таму, што не збылося?!

Яшчэ пад снегам сакавік,

яшчэ не страчана нічога,

і прадчуваецца ўсклік

неакрыялага жывога.

 

Таццяна ЛЮТЫЧ

РОЗДУМ

Я тых людзей не разумею,

Што край свой родны пакiдаюць,

Што без Радзiмы жыць умеюць,

Усё нешта за мяжой шукаюць!

 

Цi славы прагнуць, цi багацце

Шукаюць там, на той чужбiне?..

Чаму няўтульна ў роднай хаце,

Чаму не жыць у сваёй краiне?

 

Няхай там слава і багацце,

Няхай, як кажуць, «поўна чаша»,

Хiба ж  ў гэтым толькi шчасце,

Калi чужое ўсё, не наша?..

А на радзiме пахне борам,

Жытнёвым полем з васiлькамі.

Матулiна родная мова

Гучыць званочкам мiж сябрамі… 

 

Владимир СИПЯГИН

ОДНО СПАСЕНИЕ

Если Правде в глаза глядеть,

То увидишь и жизнь, и смерть.

Если совесть будет чиста,

То увидишь Иисуса Христа.

И не скажешь: «Слова его ересь»,

Потому что ему ты поверишь.

С  Ним пойдешь до последнего вздоха

Через все на святую Голгофу,

С высоты ее  узришь всю ложь,

Ту, которою в мире живешь…

И увидишь Христа вознесение –

И поймешь: только в вере спасение.

ОБРАЗ И ПОДОБИЕ

Бессмертие наше в образе Божьем,

Подобие – в нашей свободе…

Бороться за правду со всякою ложью

В божественной нашей природе.

Переводы

Мария КОНОПНИЦКА

Перевод с польского Николая СИНКЕВИЧА и Маргариты ГОРОВОЙ

«...Presso alla fin di sua dimora in terra...» [1]

Leopardi

* * *

В твою комнату тихую дверь приоткрыта,

Золотыми лучами освещена:

На окне пара книг, что тобой позабыты,

Ароматы цветов от  другого окна.

Над постелью твоею чернеет распятье,

Со стола смотрит Данте пронзительный взгляд.

То ли песней родимой, то ль горестным плачем

В твоей комнате, кажется, стены звенят!

…А когда свои мысли ко мне отпускаешь,

Пусть видение вспышкой  тебя озарит –

Силуэт мой мелькнет среди сельских окраин,

Где лихой огонек так призывно горит!

Потому что за каждой  околицей лихо

Своей собственной  тайною жизнью живет,  

Не людское, не божие – слезы льет тихо

Или громко унылые песни поет.

 

А когда ко мне в гости придешь ты, уставший,

Я как будто взойду на родное крыльцо

Ветхой  хаты, от старости в землю запавшей,

Что боярышник с терном забрали в кольцо…

Кровля с каждой зимой все сильней западает,

И все меньше на грядке росистых цветов…

Старику скоро будет нужнее другая,

В ней предстать пред Всевышним он будет готов…

Пусть убога – на ней еще крепкие стрехи,

И абрис аистиного виден гнезда,

Из-под стрех этих бьется, как музыка, эхо:

– Ave, Miriam! Здравствуй и славься, звезда!

Но, возможно, смысл слова тебе и неведом,

Знай, «звезда» твое имя волшебное значит.   

Ты  плывешь золотым ослепительным небом,

Потому что уже не умеешь иначе…

Засвети ж мне в окошко надеждой чудесной,

Как та, наша, что после Коляд нам сияла!..

Но стихает в груди та счастливая песня,

И пробыть с  вами мне остается так мало…

[1] «В конце своего пребывания на земле...» 
(Leopardi: из сборника «Canti»).

Валентина ОСИПОВА

ПРОГУЛКИ В АСТРАЛЕ

Иногда в полетах во сне

С высоты озоновых дыр

Предстает в ирреальной красе

Фантастический яркий мир.

Он сверкает, искрит, горит

Переливами всех цветов.

То ли древней Атлантики вид,

То ли призрак библейских садов?

После шествия чопорных льдин –

Городов экзотичных гряда.

В каждом сне свой порядок картин,

Но цветы  и цвета всегда…

Размышляла не раз поутру,

Кто дал пропуск  в астральный мир?

Не затеял ли ангел игру,

Пропуская в чужой эфир…

 

Мiкола ПАНАСЮК

* * *

Плыве Зямля мiж зор у вечнасць,

У свет галактык і бяздонне.

У космас клiча новы век нас

З зямных дарог, лугоў раздолля.

А нам радней Зямлi апора,

У лесе грыб, мiж дрэў прасека…

Сухiм трымалі продкi порах

I спелым – жыта ў засеках!

 

Маргарита ГОРОВАЯ

СУПЕРЛУНИЕ

Надвигается суперлуние –

Абсолютное полнолуние!..

Суперлуние – ночи безумие,

Половодье  луны, полоумие! 

В нем энергии гениальности

Рвут канву банальной реальности…

Суперлуние – это затмение

Затемнений, затворов, застоев,

Мораторий  на очернение

Безнадежностью всею ночною…

Суперлуние – овеществленность,

Фаза сбыточности желаний,

От пустой суеты отстраненность,

Ликвидация расстояний!

Два светила, сойдясь вплотную,

Омывают друг друга взглядом,

Шлют воздушные поцелуи,

До утра остаются  рядом,

 

И за несколько светлых мгновений

Отрекаются от заблуждений

И от споров эллипса с кругом,

Успевая понять друг друга…

Две планеты, два неразлучника,

Во вселенной два слабых лучика,

На соседство  в веках обреченные

И галактикой обрученные.

Так и двое – песчинки в вечности,

Две субстанции человечности,

Погружают друг друга в сияние

Сквозь погрешности расстояния…

Дэбюты

Наталля  СЕРАДА, Малецкi ВПК яслi-сад – СШ, 10 клас

НАЧНАЯ КАЗКА

Цiха-цiха ноччу на прыволлi,

Толькi дзве асiнкі тут стаяць,

Ды адна з адною ў раздоллi

Лiсцейкамi шэпчуцца, дрыжаць.

 

Прыслухайся: цвыркунчык парушае

Начную ціш, ляцiць у неба гладзь.

Стракоча ён, так ад душы спявае,

Што хочацца ў травах спачываць.

 

На лузе вольны ветрык прабягае,

Траву ён з любасцю прабуе расчасаць.

Начная птушка абудзiлася, спявае,

Пра казку-ноч усiм хоча расказаць…

 

 

Малая проза

Даниил СПОРОВЕЦ

ДОБРОЕ ДЕЛО

Сказка

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был Колобок. Был он симпатичным, воспитанным и ароматным. Гулял как-то Колобок по лесу, дышал свежим воздухом и собирал грибочки. И вдруг на своей любимой поляне он увидел корабль инопланетян. Не растерялся Колобок, вышел к гостям ино-планетным, поклонился в пояс.

– Далеко ли путь держите? – спросил он.

– Далеко, добрый молодец, за тридевять планет летим к Чудищу одноглазому вызволять из плена сестру нашу Венеру Прекрасную. Приказало Чудище привезти ему хлебушка свежего душистого, чтобы полакомиться, тогда и отпустит сестрицу… Только тридцать лет и три года летаем, а где взять хлебушка душистого, не знаем.

– Ваше горе не беда! – воскликнул Колобок.

Отломил он от своих боков румяных да поджаренных по кусочку, завернул в листик подорожника, протянул гостям:

– Вот вам хлебушек. Отвезите его Чудищу одноглазому. Хлеб этот не простой, а волшебный. С любовью кто съест его, добрым станет! Зло уйдет в землю-матушку.

Взяли инопланетяне хлебушек, поблагодарили Колобка и улетели.

День проходит, другой. На третий день на той же поляне опять встречает Колобок гостей инопланетных. Только прилетели они не одни, а с Венерой Прекрасной. Рассказали, что Чудище, как попробовало хлебушек волшебный, таким добрым стало, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Извинилось оно за похищение Венеры Прекрасной и пообещало никого больше не воровать.

Поблагодарили  инопланетяне Колобка за доброе дело, а Венера Прекрасная пригласила его в гости на свою планету, так он ей понравился. Только Колобок отказался, потому что своя земля дороже других.

Вот так доброе дело добром обернулось.

Оставьте свой комментарий